our blog

The Philippines and the Spanish language

The Philippines and the Spanish language - 1

Linguogeographic notes

In 1542, two islands of the archipelago, which would receive the name of the Philippines later,—Leyte and Samar—were named Felipinas after Philip (Felipe) II, the king of Spain at that time. After that, the name of “the Philippines” (Las Islas Filipinas) was extended to the whole archipelago.

Up to 1989, for almost 400 years, the Philippines have been a Spanish colony. But before the start of the 21st century, most Spanish people had been kicked away from the archipelago, and the Spanish language had left with them. Today, only 3% of Filipinos speak Spanish, particularly its local version. The influence of Spanish can still be noticed, but it isn’t even recognized as an official language: the official languages of the Philippines are English and Tagalog.

The correct English name of this country is the Philippines or fully the Republic of the Philippines. Wrong names: Phillippines, Phillipines, Philipines, and any other variants with F (Filippines).

 

Recommended content

The Philippines and the Spanish language - 2

How to enter characters that are not on the keyboard

About ways to enter characters that are not on the keyboard If you’re working on Windows and need to type something that isn’t on the keyboard, press Win + ;. A small window will appear where you can choose the type of character you want (regular, emoji, or smiley) at the top and specify it […]
The Philippines and the Spanish language - 3

How to fix the “Value cannot be null. Parameter name culture” error in Trados Studio

About another error in Trados Studio If you create a project in Trados Studio and when asking to see a preview of the file, it says that you are not cultured enough, Value cannot be null. Parameter name: culture —ignore it: the project will be created properly and everything will be fine. It’s only the […]
The Philippines and the Spanish language - 4

Indirect signs that you are losing money

Reflections based on observations Computer Files Programs Word Text Internet
The Philippines and the Spanish language - 5

How to type a number in superscript or subscript

About superscript or subscript numbers How do you type a number in the upper or lower index if the text editor has no idea what an index is? For example, in a regular Notepad (and, by the way, in Telegram). This is where Unicode comes in. It has ready-made symbols for numbers in the upper […]
The Philippines and the Spanish language - 6

How to quickly adjust the text size on a web page in Windows

About adjusting the text size on a web page in Windows The fastest way to adjust the text size of a web page in Windows is to spin the mouse wheel while holding down the Ctrl key: On laptops that use a touchpad instead of a mouse, you can use the following commands: Plus and Minus […]