our blog

Why Word May Refuse to Check Spelling

Why Word May Refuse to Check Spelling - 1

Useful tips about working in Word

Why Word May Refuse to Check Spelling - 2

Why Word may refuse to check spelling:

  1. Spell checking is not enabled.

Go to FileOptionsProofing, then select the Check spelling as you type checkbox and clear the Hide spelling errors in this document only checkbox (see image).

  1. The text is marked with the wrong language.

Select the text you want to check, then verify that the correct language is shown in the status bar at the bottom of the window. If it is not, click the language name and choose the correct language from the list that appears.

By the way, Word can check spelling in multiple languages at the same time. To enable this, assign the appropriate language to each part of the text written in a different language.

  1. The number of errors in the text exceeds 2,000, so Word has automatically stopped checking spelling to conserve system resources.

Either assign the correct language to the text (see above), reduce the number of errors and enable spell checking again (also see above), or split a large document into several smaller files to review errors more easily.

Even if Word disables automatic spell checking due to a large number of errors, you can still run a manual check by pressing F7.

  1. Word does not support the language of the text you want to check.

Install support for the required language. This usually involves downloading and installing the appropriate language pack from Microsoft.

Recommended content

Why Word May Refuse to Check Spelling - 3

How to fix the «Failed to load project from …» error in Trados Studio

About another error in Trados Studio Let’s analyze the Trados Studio error: Failed to load project from … There is an error in XML document (X, Y). Unexpected end of file has occurred. Unexpected end of file while parsing Name has occurred. The error is caused by a violation of the structure of the SDLPROJ […]
Why Word May Refuse to Check Spelling - 4

A Few Abbreviations Every Technical Translator Should Know

Useful information for technical translators Here is are a few abbreviations you will encounter regularly if you work in technical translation:  
Why Word May Refuse to Check Spelling - 5

Translation Project Management: Roles, Responsibilities, Workflow

Коли компанії виходять на нові ринки, мова перестає бути простою операційною деталлю; вона перетворюється на стратегічний виклик. Раптом увесь контент — вебсайти, додатки, юридичні документи, маркетингові кампанії, матеріали підтримки клієнтів — має з’явитися кількома мовами, і часто одночасно. Без чіткої структури терміни зриваються, бюджети роздуваються, а якість стає нестабільною. Саме тут управління проєктами перекладу перетворює […]
Why Word May Refuse to Check Spelling - 6

How to Prevent Data Loss If Your CAT Tool Crashes

Useful tips about working with CATs If your CAT tool crashes and there is a risk of losing the completed portion of your translation, the first priority is to preserve the work you have already done. Only after securing the data should you attempt to fix the issue. Otherwise, you may have to redo the […]
Why Word May Refuse to Check Spelling - 7

How the Ctrl + G Key Combination Works in Different Programs

The Ctrl + G shortcut is one of the most underrated navigation tools across modern applications. Whether you work in a browser, Word, Excel, or a CAT tool, this key combination lets you jump to a specific location instantly—a line, page, cell, segment, or the next match. Because many users rely only on Ctrl + […]