наш блог
Про зірки, зорі, сузір’я та зоряні скупчення
04.03.2025
Хаотичні лінгвоастрономічні нотатки
- Назви сузір’їв пишуться з великої літери. Якщо назва сузір’я складається з двох слів, вони обидва пишуться з великої: Волосся Вероніки, Летюча Риба, Малий Пес, Південний Хрест.
- Немає сузір’я Близнюки, але є сузір’я Близнята.
- У словниках зірка та зоря подаються як синоніми, але якщо йдеться про космічний об’єкт, у фаховій літературі зазвичай вживають зоря. Зокрема, так пишуть на сайті Головної астрономічної обсерваторії.
- У родовому відмінку всі іменники II відміни, які складають назви сузір’їв, мають закінчення -а/-я: Волопаса, Зайця, Овна, Персея.
- Під час перекладу назв сузір’їв на англійську мову слід пам’ятати, що в ній вони мають латинські назви: Ваг — не Scales, а Libra, Риби — не Fishes, а Pisces тощо.
- Не будь-яка група зір є сузір’ям. Наприклад, Великий Віз, він же Великий Ківш, — не сузір’я. Це так званий астеризм, який є частиною сузір’я Велика Ведмедиця. Стожари, вони ж Плеяди, а з ними й Гіади — це зоряні скупчення, розташовані в сузір’ї Тельця.
- Субару — японська назва зоряного скупчення Стожари. У спрощеному вигляді воно зображене на емблемі марки Subaru.
Тут уже було про зорю Альбірео.
Рекомендований контент
Як дивитися багато вебінарів і не збожеволіти
Хаотичні нотатки людини, яка дивиться багато вебінарів * * * Збільшення швидкості перегляду — це спосіб вижити. У YouTube є дві магічні комбінації клавіш — SHIFT + → (пришвидшити на 25 %) і SHIFT + ← (сповільнити на 25 %). Пришвидшити можна максимум удвічі, сповільнити — у чотири рази. Їх використовуєш настільки часто, що виникає кілька ефектів: * * * Дуже сильно дратує п’ятихвилинне […]
Шульга, лівша, правша, амбідекстр й амбісіністр
Кілька цікавих фактів про людей із руками Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Клод Еміль Жан-Батіст Літр
Цікава та маловідома історія про позначення літра Преамбула. Є загальне правило: якщо одиниця вимірювання названа на честь людини, то її позначення пишеться з великої літери, якщо ні — з малої. Приклад: був такий собі лорд Кельвін, він же Вільям Томсон. На його честь названо одиницю вимірювання температури — кельвін. Це загальна назва — отже, пишемо з малої. А позначення пишемо з […]
Зоря Альбірео в сузір’ї Лебедя
У сузір’ї Лебедя є зоря з незвичним лінгвістичним минулим (Зображення з Вікіпедії.) Назва зорі Альбірео — зорі в сузір’ї Лебедя — стала результатом цілої серії неправильних транскрибувань. Грецькою мовою вона називалась орнітас (птах). Цей самий корінь звучить у слові «орнітологія». В арабській орнітас транскрибувалося як урніс. У ній вже існувала інша назва — منقار الدجاجة (дзьоб курки), але […]
Буремні дев’яності
Який варіант написання коректний? * * * Поміркуємо. 1990-ті роки були тільки у XX столітті. З цього простого факту випливає одразу три висновки: * * * Ще кілька зауважень: * * * Отже, коректними є такі варіанти написання:
