У війні за буфер обміну перемагає терплячий!

У ході роботи в Trados Studio (і взагалі з текстом) доводиться виконувати численні операції копіювання та вставлення, натискаючи комбінації клавіш CTRL+C і CTRL+V (ви ж не копіюєте текст за допомогою мишки?). Перекладач постійно шукає терміни в словниках, читає профільні статті в Інтернеті тощо.

Але за спроби зробити це Trados Studio інколи відображає ось таке повідомлення:

Інакше кажучи, Trados Studio чомусь відмовляється копіювати фрагмент тексту в буфер обміну.

Переважно така помилка виникає через те, що якась стороння програма (наприклад, Punto Switcher або менеджер буфера обміну) «бореться» з Trados Studio за право виконати команду копіювання першою.

Найпростіший спосіб позбутися такої помилки — скопіювати фрагмент ще раз, не поспішаючи 🙂 Зазвичай цього достатньо.

Якщо ж ви бажаєте позбутися її повністю, доведеться видалити або вимкнути програму-конкурента.