Головна Блог Як швидко створити проєкт у Protemos 

наш блог

Як швидко створити проєкт у Protemos 

Як швидко створити проєкт у Protemos  - 1
01.02.2018

Відкривати сторінку Створити проект у Protemos можна однією клавіатурною командою

Багато хто з вас користується системою обліку перекладацьких проєктів Protemos. Це проста й зручна система, і якщо ви щодня створюєте в ній багато проєктів, є можливість прискорити роботу, доручивши виконання нудних рутинних дій комп’ютеру.

Щоб створити проєкт у Protemos, потрібно перейти на вкладку Проекти й натиснути кнопку Новий проект:

Як швидко створити проєкт у Protemos  - 2

Це проста дія, але вона складається з кількох ще простіших дій:

  • запустити або перейти в уже запущений браузер;
  • відкрити вебсторінку Protemos;
  • перейти на ній у розділ Проекти;
  • натиснути кнопку Новий проект.

Якщо ви щодня створюєте десятки проєктів, ще означає, що ви щодня повторюєте ці дії десятки разів. Чому б не доручити їх комп’ютеру?

Нещодавно ми говорили про те, як запускати програми швидко. Аналогічним чином можна створювати проєкти в Protemos. Для цього потрібно один раз виконати такі операції:

  • Клацніть правою кнопкою миші в будь-якому вільному місці на робочому столі, щоб створити на ньому піктограму, потім виберіть Створити > Ярлик.
  • У полі Укажіть розташування об’єкта введіть URL-адресу https://cloud.protemos.com/project/create. Потім натисніть кнопку Далі.
  • У полі Введіть ім’я ярлика введіть ім’я, яке відображатиметься під піктограмою, наприклад, Проєкт Protemos. Потім натисніть OK.
  • Після цього клацніть піктограму правою кнопкою миші, виберіть пункт Властивості й укажіть клавіатурну комбінацію, яка використовуватиметься для переходу на сторінку, так само як ми це робили в пості про швидкий запуск програм.

Після цього ви можете відкривати сторінку Створити проект у Protemos лише однією клавіатурною командою або клацанням піктограми.

Рекомендований контент

Як швидко створити проєкт у Protemos  - 3

Порядкові числа: позначення за допомогою нарощення і крапки

Про позначення порядкових чисел В українській мові порядкові числівники (перша, другий, третє) позначаються доданням закінчень через дефіс: 1-ша, 2-й, 3-тє. Такі закінчення називаються нарощеннями, правила їх вживання описані тут. Але є ціла група мов, у яких «порядковість» числівника позначається просто крапкою після числа: 1 — це «один», а 1. — це «перший». Так у данській, естонській, ісландській, […]
Центр знань
Як швидко створити проєкт у Protemos  - 4

Що таке POTUS, FLOTUS, SCOTUS, VPOTUS і COTUS

Цікаві відомості про абревіатури В англомовному інтернеті, особливо в X (колишньому Твіттері), зустрічаються дивні абревіатури POTUS і FLOTUS. Виглядає так, наче це щось жартівливе на кшталт Бівиса й Батхеда, але ні — усе значно серйозніше. POTUS — це President of the United States, а FLOTUS — First Lady of the United States, тобто його дружина. Акаунт POTUS в X нині […]
Центр знань
Як швидко створити проєкт у Protemos  - 5

Як усунути помилку Trados Studio «Failed to load project from …»

Про ще одну помилку Trados Studio Розбираємо помилку Trados Studio: Failed to load project from … There is an error in XML document (X, Y). Unexpected end of file has occurred. Unexpected end of file while parsing Name has occurred. Помилка викликана порушенням структури SDLPROJ-файлу. Таке трапляється, наприклад, через несподіване завершення роботи Trados Studio в […]
Центр знань
Як швидко створити проєкт у Protemos  - 6

Про деякі проблеми зі шрифтами

Корисні поради про роботу з текстом Під час роботи з текстом шрифти — зазвичай останнє, про що думає перекладач. Який шрифт у вихідному тексті, такий за замовчуванням використовується й у перекладі. Найнеприємніше, з чим він зіштовхується, — невдалий добір кольорів: наприклад, білі літери на жовтому фоні. Однак проблеми зі шрифтами інколи виникають:   Більше цікавих постів — […]
Центр знань
Як швидко створити проєкт у Protemos  - 7

Кілька абревіатур, які варто знати технічним перекладачам

Корисна інформація для технічних перекладачів Кілька абревіатур, які зустрічатимуться вам постійно, якщо ви займаєтеся технічним перекладом:   Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Центр знань