Головна Блог Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ

наш блог

Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ

Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ - 1
10.05.2017

memoQ вміє перевіряти орфографію за допомогою орфографічного модуля Word

Тиждень тому ми з’ясували, як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії у Word. Сьогодні ми аналогічним чином налаштуємо memoQ.

memoQ дає змогу перевіряти орфографію за допомогою вільних словників Hunspell або за допомогою Microsoft Word (тому ми й почали серію постів про перевірку орфографії з Word).

Щоб увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ, виберіть: memoQ > Options > Options > Spelling and grammar (на панелі ліворуч).

З’явиться ось таке діалогове вікно:

Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ - 2

У ньому можна увімкнути перевірку орфографії й зазначити різні параметри для різних мов.

Щоб увімкнути перевірку орфографії, установіть прапорець Check spelling as you type.

Щоб «навчити» memoQ використовувати орфографічний модуль Word для перевірки текстів українською мовою, виберіть у списку мов українську, а потім установіть два розташованих нижче перемикачі у положення «Microsoft Word»:

Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ - 3

Тепер memoQ перевірятиме орфографію засобами Word і підкреслюватиме незнайомі слова червоним — так само, як це робить Word (зрозуміло, що для цього Word має бути встановлено на комп’ютері).

Рекомендований контент

Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ - 4

Лінгвогеографічні нотатки: Oakland і Auckland

Лінгвогеографічні нотатки Окленд в англійській мові може бути Oakland, а може Auckland. Той Окленд, що в США, етимологічно означає «діброва» (oak = дуб). Це приблизно як у нас Дубівка. Найчастіше йдеться про Окленд у Каліфорнії, але з американськими Оклендами потрібна обережність: їх величезна купа, в одній тільки Пенсильванії їх аж шість штук. Той Окленд, що в […]
Центр знань
Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ - 5

T9N, L10N, I18N, G11N, C13N, M17N, V8N

Кілька жаргонних скорочень зі сфери локалізації Розгляньмо кілька жаргонних скорочень зі сфери локалізації. Усі вони утворені за принципом «беремо першу й останню букви слова, середину викидаємо, а замість неї пишемо кількість викинутих букв». Ці терміни нечіткі, їхні значення подекуди перетинаються. Утім, ці скорочення популярні на нашому ринку, і їх варто знати. * * * Рідше зустрічаються ще три:   Цей допис […]
Центр знань
Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ - 6

Краватка і галстук

Про різні слова для позначення одного предмета Цей предмет має в українській мові дві назви, які прийшли з різних мов різними шляхами. * * * Французький король Людовик XIV, франт і модник, якось побачив, що вояки хорватської армії носять на шиї строкаті хустини. Він і собі пов’язав таку, ставши законодавцем моди. Новий предмет одягу дістав […]
Центр знань
Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ - 7

Як позначати число Маха

Про позначення числа Маха Число Маха — настільки несистемна одиниця вимірювання, що системи не спостерігається навіть у його позначенні. Усталеного загальновживаного позначення для нього просто немає. Утім, можна точно сказати, як ця одиниця не позначається: вона не називається ні Мах, ні мах, тому всі варіації відмінків заздалегідь неправильні. «Мчати на 3 махах» — у побуті так кажуть, […]
Центр знань
Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в memoQ - 8

Як уникнути звороту «забезпечувати безпеку»

Про тавтологію і як її уникнути Тавтологічне словосполучення забезпечувати безпеку, на яке перетворюються англійські ensure safety та ensure security, радять заміняти на гарантувати безпеку (Словопедія, OnlineCorrector). Якщо в реченні вказано, про чию саме безпеку йдеться, іноді вдається замінити його на лаконічне убезпечувати. Зворот щоб забезпечити безпеку красиво заміняється значно природнішим заради безпеки.   Цей допис […]
Центр знань