AI-Assisted Language Services
Technolex provides AI-assisted language services for businesses that use machine translation and other AI tools to produce content. Our linguists compare translations with the source, correct terminology and edit the writing for the people who will read it.
We work with Ukrainian content and multilingual projects, including software interfaces, product descriptions, subtitles and transcripts. You can send us an existing AI draft or ask us to handle the translation and editing. We assess the material and agree on the level of review it needs, taking into account its purpose, your deadline and your budget. Unclear passages are flagged for your attention.
Our services
Our clients we may speak about
Why Choose Our AI-Assisted Language Services
Ukrainian language expertise We have worked with Ukrainian translation and localization since 2010. Our linguists recognize literal phrasing, borrowed constructions and word choices that may look plausible in an AI draft but sound wrong to a Ukrainian reader.
Consistent terminology We use your glossary and reference materials to keep product names and specialist terms consistent. Where a term is unclear or has several possible meanings, we ask for context before settling on a translation.
Subtitles and transcripts checked with the recording Our editors use the original audio or video to check what was said. Subtitle review also covers timing, line breaks and reading speed, so the text works on screen.
Meaning checked against the source A fluent sentence can still contain a mistranslation. Our AI translation review checks accuracy against the source, looking for changed meaning, missing information and incorrect numbers.
Editing suited to the content An internal report and a product launch announcement need different treatment. We agree on how far to edit the output, from correcting errors to rewriting passages that need a different tone or structure.
A project manager you can contact Your project manager coordinates the work and keeps track of questions and deadlines. For regular deliveries, we carry agreed terminology and editorial decisions into the next batch.
How Does Our AI-Assisted Language Workflow Work?
You send your request via this form or email
Quick response We get back to you within 30 minutes during working hours with a price quote or any clarifying questions.
Project kickoff Once everything is clear and you give us the green light, we start your translation project immediately.
Dedicated management A project manager is assigned to oversee your project, ensuring quality control and on-time delivery.
Delivery and confirmation We deliver the edited material in the agreed format and highlight any points that need your confirmation.
Feedback from partners
Faq
How do you combine AI efficiency with human linguistic expertise?
AI produces the initial draft. Our linguists then check it against the source and edit it for its intended use. This human-in-the-loop translation process uses the draft where it is sound and gives editors responsibility for correcting errors and resolving wording that depends on context.
What is Machine Translation Post-Editing and when should I use it?
Machine translation post-editing means having a linguist correct a machine-translated text. It can suit recurring product descriptions, support articles and other material with consistent terminology. Our MTPE service checks meaning, terminology and readability, including errors that automated translation correction may miss.
How do you handle quality control for AI-generated subtitles and transcriptions?
AI transcription editing involves listening to the recording and correcting misheard words, names, punctuation and speaker labels where required. AI subtitle editing also checks timing, line breaks and reading speed. For translated subtitles, we check that the text conveys the speaker's meaning within the space available.
Can you adapt AI-assisted translations to specific cultural and industry contexts?
Yes. We use your terminology, style guide and reference material to adapt the translation to your field and audience. That may involve changing an unsuitable idiom, correcting a technical term or rewriting a call to action. Our localization services also cover details such as date formats, units and forms of address.
Which source and target languages do you support?
Ukrainian is a core area of our work. We also coordinate multilingual projects. Send us the source and target languages, subject matter and a sample, and we will confirm the available team and scope of service for each language pair.
What does AI content review and editing cover?
We edit AI-generated writing for clarity, consistency and tone, removing repetition and checking it against your brief and supplied references. Statements that need independent research or specialist verification are flagged for your team.
