our blog
How to solve the «Not all items could be loaded. Duplicated source» issue on Xbench
03 June 2025
A piece of information on how to solve the issue on Xbench
If Xbench reports that Not all items could be loaded due to some Duplicated source after importing a MQXLZ or MQXLIFF file from memoQ, it means that the problem is not in memoQ, but in Xbench. Neither memoQ nor Xbench crashes in this case.
The cure is simple: you need to update Xbench at least to build 1520 that performs QA checks properly.
If it is impossible or undesirable to update Xbench, there is a workaround: export the memoQ document as a bilingual DOC file and perform QA there.
How to export: right-click the document → Export → Export bilingual → Trados DOC/RTF → Export.
Recommended content
Some useful keyboard shortcuts for Excel
Some extremely useful keyboard shortcuts for Excel Some useful keyboard shortcuts for Excel: See this post in our Telegram channel.
How to Fix the “The document cannot be processed since it contains unexpected contents” issue on Trados Studio
A piece of information on another Trados Studio issue Another Trados Studio error was caught: The document cannot be processed since it contains unexpected contents. The developer claims that they eliminated the cause of this error already in Trados Studio 2017 SR1, but we discovered it in Trados Studio 2021. The error occurs when trying […]
How to insert a line break in an Excel document
Find out how to insert a line break in an Excel document Perhaps everyone knows how to insert a line break in a Word document: with the Shift+Enter command (not to be confused with Ctrl+Enter, which inserts a page break). If you need to replace line breaks with something in Word or, vice versa, replace […]
How to get rid of the “Could not load file or assembly or one of its dependencies” error in Trados Studio
A post for translators working with WorldServer WSXZ packages As it is already known, starting from version 2021, Trados Studio has forgotten how to work with WSXZ packages out of the box. To work with them, you need to install a special plug-in beforehand: WorldServer Compatibility Pack for SDL Trados Studio. To download the plug-in, an […]
How to get rid of the “ActiveX control cannot be instantiated because the current thread is not in a single-threaded apartment” error in Trados Studio
We’ve caught another Trados Studio error Here is the message: ActiveX control <…> cannot be instantiated because the current thread is not in a single-threaded apartment. It can be translated into human language as follows: “Something has happened somewhere, and it can be removed in some way. And now press OK because you have no […]
