our blog

What Is Hidden Text and How to See It

What Is Hidden Text and How to See It - 1

The hidden text option helps to see non-visible defects

Look at the picture:

What Is Hidden Text and How to See It - 2

It is a screenshot from a Word document. Yes, it is the first stanza from famous Lewis Carroll's “Jabberwocky.” Of course, there are many non-existing words there, and that is why Word underlines them. But everything else seems to be ok. 

BUT no: there are many defects in these four lines! The problem is your eyes do not catch them, as they are hidden.

To see them, you need to make the hidden text visible by pressing Ctrl + Shift +8 (number 8, not the F8 key) or clicking the following button on the ribbon:

What Is Hidden Text and How to See It - 3

(It is on the Home tab of the Word ribbon.)

What Is Hidden Text and How to See It - 4

As we can see, the defects are many. The 1st line ends with multiple trailing spaces. There are several double spaces in the 2nd one. (This is the only problem on the picture, that could be caught with an “unaided eye.”) The 2nd and the 3rd lines have line breaks instead of paragraph signs (and due to this, lines 2-4 are a single paragraph with two line breaks). The 4th line contains unnecessary non-breaking spaces instead of regular ones. (The small circlets here are not the degree signs, they are non-breaking spaces. We will discuss them in the upcoming posts.)

Strictly speaking, all these issues are errors, and they require correcting. And, to catch such issues, you need just to make them visible.

Recommended content

What Is Hidden Text and How to See It - 5

How to Get Rid of Annoying Pop-Ups in Word

Microsoft Word is one of the most popular tools for writing, editing, and formatting documents. However, many users eventually face the same frustration: constant Word pop-ups that interrupt workflow when opening or closing files. These notifications may include error messages, template warnings, or add-in alerts. The good news is that in most cases, you can […]
What Is Hidden Text and How to See It - 6

How to Configure the Enter Key Behavior in Passolo

Passolo software (also known as SDL Passolo) is one of the most user-friendly tools for software localization. However, even experienced Passolo translators may not realize that the Enter key behavior in this program can be customized. Adjusting this setting helps you prevent unwanted automatic confirmation of segments, maintain flexibility during translation, and improve your overall […]
What Is Hidden Text and How to See It - 7

Keyboard Shortcuts to Launch Programs in Windows

Many Windows users don’t realize that simple Windows hotkeys can open the apps they need faster than clicking through menus. If you regularly work with office programs such as Word, Excel, or Outlook, mastering Windows keyboard commands can save you tens of minutes every day. Basic keyboard shortcuts to launch programs Windows 10 and Windows […]
What Is Hidden Text and How to See It - 8

How to Insert a Tab Character in a Word Table

Most Microsoft Word users know that the Tab key creates an indent in the text. When you place the cursor in a regular paragraph and press Tab, the program inserts a tab character — a hidden formatting mark that helps align text precisely. This basic but powerful Word formatting tool allows you to create structured lists, […]
What Is Hidden Text and How to See It - 9

How to Fix the “Argument ‘0’ is out of range” Error in Trados Studio

When working in Trados Studio, translators may sometimes encounter a confusing message: Argument '0' is out of range. It should be between 1 and 2147483647. Parameter name: <...> At first glance, this looks like pure technical jargon—just “something wrong with numbers.” However, in practice, this Trados Studio error can block saving and make it seem […]