Blog

About ways to enter characters that are not on the keyboard If you’re working on Windows and need to type something that isn’t on the keyboard, press Win + ;. A small window will appear where you can choose the type of character you want (regular, emoji, or smiley) at the top and specify it […]

Understanding certified translation: the basics A certified translation is an official translation of a document accompanied by a signed statement from the translator certifying that the translation is accurate, complete, and faithful to the original document, in accordance with the requirements of the relevant jurisdiction. This certification typically includes the translator’s stamp and signature. In […]

About another error in Trados Studio If you create a project in Trados Studio and when asking to see a preview of the file, it says that you are not cultured enough, Value cannot be null. Parameter name: culture —ignore it: the project will be created properly and everything will be fine. It’s only the […]

In international business, immigration, education, and legal procedures, submitting translated documents is often not enough. Authorities frequently require proof that a translation is accurate, complete, and legally recognized. This is where a sworn translation becomes essential. Whether you are applying for residency abroad, registering a company, studying overseas, or handling cross-border legal matters, understanding how […]

Reflections based on observations Computer Files Programs Word Text Internet

Expanding business operations or relocating abroad requires a significant amount of paperwork. It quickly becomes evident that foreign authorities do not simply accept domestic paperwork at face value. To use personal or corporate documents in another country, it is necessary to verify their authenticity. This process is known as document legalization, and one of the […]

About superscript or subscript numbers How do you type a number in the upper or lower index if the text editor has no idea what an index is? For example, in a regular Notepad (and, by the way, in Telegram). This is where Unicode comes in. It has ready-made symbols for numbers in the upper […]

About adjusting the text size on a web page in Windows The fastest way to adjust the text size of a web page in Windows is to spin the mouse wheel while holding down the Ctrl key: On laptops that use a touchpad instead of a mouse, you can use the following commands: Plus and Minus […]

Fun facts about brand names Names of some well-known companies are actually abbreviations, not acronyms: